绝句（其三）

作者 杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

---

创作背景

大约在公元764年，也就是唐代宗广德二年，安史之乱已告平息，杜甫结束了多年辗转流离的生活，重新回到了位于成都浣花溪畔的草堂定居。这段时日，是他一生中难得轻松的时光。

他重归草堂，正值初春。锦江水清，柳色初绿，对于一个在外漂泊多年、历尽兵荒马乱之苦的人来说，眼前这份宁静弥足珍贵。诗人坐在草堂中，透过窗子望向远处的雪山，又低头看见门前停靠着来自远方的船只，心中百感交集，便写下了这组绝句。这首诗是其中的第三首，也是流传最广的一首。

---

字词注释

鸣 “鸣”字在古诗中专指鸟类清脆婉转的叫声，与口语中随意使用的“叫”字相比，语气更为文雅，且带有一种悦耳动听的意味。古人写鸟，惯用“鸣”字，如“鸟鸣山更幽”，都是取其声音轻柔、令人心旷的效果。

翠柳 “翠”字形容颜色碧绿鲜嫩，是初春柳叶刚刚抽芽时那种饱满水灵的绿意，与黄鹂的明黄色恰好形成对比，一深一浅，色彩鲜活。

一行 “一行”是排成一列的意思。白鹭飞翔时常常成群列队，有序而整齐，诗人用“一行”而非“一群”，是因为白鹭在空中的姿态更近于排列，而非无序聚集。

含 “含”字是这首诗中最精妙的字眼之一。“窗含西岭千秋雪”，窗户本是无情之物，却被诗人赋予了“含”的动作，好像主动把西岭的雪景揽入怀中，让人感觉那片雪山是被窗子轻轻托住的，既有构图感，又有生命气息。

西岭 指成都西面的岷山山脉，海拔高峻，山顶终年积雪，即便是晴朗的春日，远望仍是白茫茫一片。

千秋雪 “千秋”意为千年，此处极言时间之久，强调那山顶的积雪是经年累月、从未消融的，并非当年才有的新雪。

泊 “泊”字指船只靠岸停留，与“停”字相比，更强调一种依水而居、暂时安顿的状态，用在此处非常贴切。

东吴 东吴泛指长江下游一带，大致相当于今天的江苏、浙江等地。这里借指来自遥远江南的商船，点出了船只行程之远。

万里船 “万里”并非实数，而是用来形容路途的极端遥远，“万里船”即从万里之外一路行来的船只，带着远方的消息与货物停在了门前。

---

读音说明

鹂（lí）“黄鹂”的“鹂”读第二声，音近“离”字。黄鹂是一种鸣叫声格外婉转悦耳的小鸟，常出没于柳树间。日常口语中常有人误读成第一声，学习时需特别留意。

鹭（lù）“白鹭”的“鹭”读第四声，音近“路”字。白鹭腿细颈长，羽毛洁白，是常见于水边的涉禽，古诗中频繁出现。

行（háng）“一行白鹭”中的“行”应读第二声（háng），作量词，表示一排、一列。若读第一声（xíng）则是行走之意，在这句诗里意思便不对了，务必加以区分。

泊（bó）“门泊东吴万里船”中的“泊”读第二声（bó），是停靠之意。此字另有一读“pō”，用作名词时指湖泊，如“湖泊”“梁山泊”，两种读音含义各异，切勿混淆。

---

诗歌赏析

这首诗只有二十八个字，却像一卷轻轻展开的画轴，四句话各成一景，合在一起又浑然天成。

前两句写的是声与动。“两个黄鹂鸣翠柳”，先入耳，再入眼——鸟鸣声从翠绿的柳梢间传来，黄色与绿色相互映衬，鲜亮而活泼；“一行白鹭上青天”，眼光随之上移，那成排的白鹭扑腾着翅膀飞入碧空，白色与蓝色相叠，画面顿时开阔。这两句从近处的树枝写到遥远的天际，有声有色，充满春日的生气。

后两句写的是静与远。“窗含西岭千秋雪”，诗人将目光收回，透过窗框望向西面的雪山，那经年不化的白雪被小小的窗户“含”住，大与小之间形成了趣味盎然的反差；“门泊东吴万里船”，视线再落到门前的水面，几只来自东吴的船只静静停靠，带着万里之外的气息，却安安稳稳地泊在眼前。

---

主题思想

这首诗写的是春日草堂内外的所见，却处处透着久经漂泊之后终于安顿下来的那种踏实与欣慰。

诗中没有一字说“喜”，但黄鹂在叫，白鹭在飞，窗外有雪山，门前有远船——这四幅景象哪一幅不是生机勃勃？诗人把自己的心情全都藏在了景色里，让读者在欣赏风景的同时，自然地感受到那种久别重逢、一切安好的喜悦。

---

那年春天，草堂窗前的四幅画

杜甫在成都草堂前后住了将近四年，其间写了不少诗，但真正轻松愉快的并不多，这首算是其中少见的一篇。

据说他回到草堂后，有一天独自坐在窗边，也没打算写诗，只是发呆。窗外的柳树刚刚绿了，两只黄鹂跳到枝头叫了起来，他抬起头，恰好又看见几只白鹭排成一条线飞过天空。他继续抬头，望向更远处的西岭，那片雪还在，白得发亮。低头一看，门前的江上多了几艘大船，桅杆高高的，是从东边远道而来的商船，静静地停在那里。

他就这样看了一会儿，觉得眼前这四样东西放在一起，实在太顺眼了，于是拿起笔，把它们依次写了下来。写完之后他自己也觉得有点意外——原来不费力气的诗，有时候反而写得最好。