作者 李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

唐玄宗天宝年间,诗人李白漫游四方,行至安徽泾县一带时,结识了当地一位名叫汪伦的乡绅。汪伦久慕李白大名,心中十分仰慕,一心想邀请这位名满天下的诗人前来做客。汪伦深知李白酷爱美景与美酒,便写了一封信送去。信中写道,此处有“十里桃花”,又有“万家酒店”,景致绝佳,不来便是一生遗憾。李白读罢,欣然动身,跋山涉水赶了过来。
到了泾县,李白才发现,所谓“十里桃花”,不过是一处名叫桃花的渡口,“万家酒店”也只是一家姓万的人所开的小酒馆,并非信中所说的那般壮观。两人相见,汪伦不禁大笑,坦然承认自己用了一点小心思请他过来。李白非但没有恼怒,反而对汪伦的率直与热情颇为欣赏,两人把酒言欢,此后数日流连忘返。
待到李白告别离去,乘舟欲行之际,岸上忽然传来一阵歌声,汪伦带领乡亲们踏歌相送,情景感人,李白深受触动,当即提笔,写下了这首流传千古的《赠汪伦》。
赠 意为赠送、赠予,此处指将一首诗作为礼物送给汪伦,表达感激与不舍之情。
将欲行 “将”表示将要、即将,“欲”表示想要,“行”表示出发、离去,三字合在一起,描绘出诗人即将踏上归途的那一刻。
踏歌 这是唐代民间一种边唱歌边以脚踏地打节拍的歌唱方式,多用于送别或节庆场合,声调朴实欢快,带有浓郁的乡土气息。
桃花潭 位于今安徽省泾县西南,潭水澄澈,四周桃林环绕,风景清幽,是当地颇为出名的一处胜景。
深千尺 并非实指水深真有一千尺,而是以夸张的手法极言潭水之深,借此衬托出友情的深厚。
不及 意为比不上、无法相比,此处用来说明即便潭水再深,也及不上汪伦送别时所流露出的那份真情。
这首诗中有几个字在日常书写或朗读时容易混淆,需要特别留意。
赠(zèng) 声调为第四声,不要读成“增”(zēng)。
潭(tán) 声调为第二声,是一个较为生僻的字,指水深而静的水池,不要与“谭”混淆。
踏(tà) 在“踏歌”一词中读第四声,不读“tā”。
忽(hū) 声调为第一声,表示突然、猛然,朗读时语气要略有停顿,以体现“忽然听见”的惊喜感。
朗读这首诗时,节奏应按“二二三”来划分,即“李白/乘舟/将欲行”,读起来朗朗上口。前两句语气平稳,后两句语调微微上扬,在“不及汪伦送我情”处要读出情感的分量,不可一带而过。
这首诗的语言看起来极为简单,却在朴素之中藏着极深的韵味,历来被视为送别诗中的上乘之作。
全诗共四句,前两句以叙事开篇。“李白乘舟将欲行”一句,直接点明时间与场景,说的是诗人正坐在船上,即将开船离去。这句话平白如话,没有任何修饰,却因为直呼自己的名字,反而显得格外亲切自然,仿佛是一位老友口述自己亲历的故事。紧接着“忽闻岸上踏歌声”一句,一个“忽”字用得极妙,写出了声音突如其来的惊喜,船已要走,耳边却传来歌声,那歌声是送行的,是不舍的,也是充满温情的。
后两句笔锋一转,化用了大胆的对比手法。诗人先说“桃花潭水深千尺”,用“千尺”极度夸张潭水的深度,随即话锋一转,“不及汪伦送我情”,将眼前真实可见的深潭与无形无状的友情并列相比,说友情比千尺深潭还要深,读来令人心头一震。这种以有形比无形、以实物衬情感的写法,是李白诗歌中惯用的浪漫手法,却又因为语言上的直白,使读者毫无隔阂,情感直抵人心。
这首诗最值得玩味的地方,正在于一个“深”字。表面上写的是潭水之深,实则是在言友情之深,一字双关,含义绵长。李白没有说“情深义重”这样直白的话,却用一汪深潭的比喻,把那份说不尽的情谊写得比千尺深潭还要透彻。
这首诗以送别为题,写的是友人分别时的动人场面,传达的是李白对汪伦真挚友情的深深感激与珍视。
全诗并没有写到依依惜别的愁绪,也没有涕泪涟涟的哀叹,而是以一种轻快而温暖的笔调,描绘出送别时生动感人的一幕。汪伦踏歌而来,是一种质朴而真诚的送别方式,李白用夸张的比喻加以回应,说这份情谊比千尺深潭还要深,言辞之间情感饱满,却不见一丝做作。
这首诗所传达的,是一种超越身份地位的真诚情谊。李白是名满天下的大诗人,汪伦不过是泾县一介乡绅,两人相差悬殊,却因性情相投而结下深厚情谊。这也说明,真正的友情并不依赖于对方的地位与名望,而在于彼此之间的真心与默契。
这首诗提醒我们,送别不一定要依依哭泣,有时候一首歌、一个踏步,就能把满腔情意说得比千言万语还要动人。李白用这短短二十八字,替汪伦的深情留下了永远的印记。
汪伦是泾县当地的一位乡绅,为人豪爽,极喜结交文人雅士,心中对李白仰慕已久,总想着有朝一日能与这位“诗仙”把酒畅谈。然而李白四海为家,行踪不定,汪伦深知直接相邀未必能请动他,于是想了一个颇有趣味的办法。他提笔给李白写了一封信,信中不谈自己,只说此处有“十里桃花”,景色美不胜收,又有“万家酒店”,美酒佳酿应有尽有,言辞之间将泾县描绘得如同人间仙境。李白向来爱景爱酒,读罢这封信,当即动了心思,不远千里赶来赴约。
到了泾县,李白才明白过来。所谓“十里桃花”,原来是当地一处名叫“桃花”的渡口,并无满山桃花;“万家酒店”也不过是一家姓万的人所开的酒馆,并非店铺成片。汪伦见到李白,哈哈大笑,直言相告,毫不遮掩。李白听后非但没有动怒,反而对这份坦率与热情大为欣赏,两人一见如故,此后数日饮酒赋诗,相谈极欢。
临别之际,李白原以为悄悄离去,不想汪伦得知消息,带着乡亲们赶到岸边,一路踏歌相送,歌声透过水面传来,清朗而动人。李白坐在船中,听着那歌声,心中感慨万千,提笔写下这首《赠汪伦》,将这段因一封“谎信”而结下的真情,永远留存于世。